תמציות

מגרמנית: חנן אלשטיין

יצא לאור: אוקטובר 2021

מספר עמודים: 106

תמציות

84.00 ₪ מחיר רגיל
64.00 ₪מחיר מבצע
  • אודות

    תמונות ומפגשים, סיפורים והתרשמויות מתחנות בעלות משמעות – כל אלה רשומים בתמציות, שבהן מספרת אנה-מריה יוקל על חייה וחוויותיה מהמאה ה-20: הגירה ועקירה, על התחלות חדשות בפראג בברלין, בלונדון ובירושלים, וגם מתקופת השואה כנקודת מפנה בלתי הפיכה בחייה.

    במהדורה הראשונה שהופיעה ב-1993 ב-Jüdischer Verlag כתב הרמן ולמן:

    ״...קובץ מיניאטורות שקובצו תחת הכותרת תמציות הוא אחד מספרי הפרוזה היפים והחכמים ביותר שקיימים בספרות הגרמנית שלאחר המלחמה... פעם אחר פעם מתגלים רגעים בלתי צפויים של חדירה לעומקים וגם רגעים של רוגע, כלומר הערצה נרטיבית של הבלתי חדיר״.

    ה׳תמציות׳ מובאות בסדר כרונולוגי משש תחנות בחייה של יוקל: וינה, ברלין, פראג, לונדון, שוב ברלין וירושלים. כך כתבה - אם יהיה כל שלב בבחינת לוח זכוכית, על כל אחד חרות סימנו המיוחד, כולם מונחים זה על גבי זה ונתונים למבט אחד החודר בעדם מלמעלה – ובכך יבוטל חלוף הזמן – ייתכן שיתגלה לעין הֵיירוגליף של העידן שלנו.

    אנה מריה יוקל (וינה, 1911 – ירושלים, 2001), בת למשפחה מתבוללת ממוצא יהודי. ב-1927 עברה משפחתה לברלין, ובשנים אלה יוקל הקדישה את זמנה למחזאות, עיתונאות ותסריטאות. ב-1933 התקיימה בברלין הפרמיירה לסרטה הניסיוני ״רכילות״ (Tratsch ), ואז כבר חל איסור לאזכר את שמה כיוצרת הסרט. באותה שנה, כחלק מזרם הולך וגדל של גולים שנמלטו מברלין, עברה יוקל לפראג, שם כתבה שני ספרי ילדים שזכו להצלחה. היא התגוררה בפראג עד מרס 1939, ולאחר סיפוח צ׳כיה ע״י הנאצים נמלטה לאנגליה דרך פולין. את שנות המלחמה העבירה יוקל בלונדון שם היתה מעורבת בפרויקטים חברתיים ובכתיבת מחזות לילדים.

    ב-1945 החלה ללמוד פסיכולוגיה וב-1949 עברה לציריך להמשך לימודיה אצל קארל גוסטב יונג, שם סבלה מיחס אנטישמי ובסופו של דבר לא סיימה את הכשרתה.

    בין השנים 1951 ל-1965 התגוררה יוקל במערב ברלין, שם התמקדה בפסיכותרפיה ובעיתונאות.

    ב-1965 עלתה אנה מריה לישראל – היא הגשימה מסע של תחושה היסטורית ושייכות למקום. לאורך שנותיה בארץ המשיכה יוקל לעסוק בפסיכותרפיה ובספרות. היא הלכה לעולמה בירושלים באוקטובר 2001 והיא בת 90.

    ב-1948 ראה אור בגרמניה ספרה לבני הנוער ״צבע הפנינה״ (עם עובד), ובשנת 1950 עברה יוקל למזרח ברלין כדי לעבוד על העיבוד הקולנועי של הספר, אך כעבור זמן מה התבקשה לעזוב ללא הסבר כלשהו. הספר עובד לסרט שנים לאחר מכן ועלה לאקרנים ב-2008, והפקה בימתית עלתה ב-2013.

     

  • ביקורות