דיסלדורף | דוד טרבאי

בשנות ה-80 של המאה הקודמת, שימש אגם בלטון בהונגריה, על כפרי הנופש, אתרי הקמפינג והצימרים לאורך חופיו, למקום מפגש של משפחות גרמניות שחיו משני צידי מסך הברזל, במזרח ובמערב גרמניה. אָקוֹש, נער הונגרי, מגיע עם הוריו לכפר הנופש של הסתדרות המהנדסים, מתיידד עם נערה ממזרח גרמניה, שהגיעה כדי לפגוש את אביה, שערק מערבה. המפגש הזה ירחף מעל אקוש בניסיונו לתמרן בין הכוחות הגדולים של תקופתו, ולרשום את מהלך חייו בין משיכות המכחול הגסות של ההיסטוריה. בבגרותו יגיע אקוש לדיסלדורף – העיר שסימלה עבורו את ההבטחה לחופש והצלחה.

בלשון מאופקת ומדויקת נע הספר לאורך ארבעה עשורים של תהפוכות פוליטיות ומשפחתיות. מול עולם רועש של אידיאולוגיות הרסניות ואשליה של קידמה, אקוש מוצא מפלט בהתבוננות מפוכחת, שמקלפת את התפאורות המתחלפות של סביבתו, ומתכנס אל היופי והחמלה האנושית הרקומים במעשה היום-יום.

זהו ספרו השישי של דוד טרבאי, סופר ומתרגם זוכה פרס נשיא המדינה לספרות, ופרס היצירה לסופרים עבריים. "הוא תופעה ספרותית ייחודית במקומותינו," כתבו שופטי הפרס, "גיבורי ספריו מתחבטים בשאלות מוסריות, מציגים תפיסות פילוסופיות מאתגרות, מתמודדים עם עולם עתידי ועם תעלומות רוויות מתח."

דוד טרבאי נולד בבודפשט ב־1977 לאב סופר ואם עורכת וחוקרת ספרות, ועלה לישראל ב־1991. הוא למד קולנוע באוניברסיטת תל אביב. נוסף על הספרים והסיפורים שפרסם, תרגם מגוון רחב של יצירות ספרות, מחזות, ספרי עיון ותעודה מהונגרית לעברית, מהקלאסיקות של טיבור דרי, שנדור מראי ומגדה סאבו, ועד ליצירותיהם של פטר נדש, ג׳ורג׳ שפירו ולאסלו דרבשי, אותם הכיר לקורא הישראלי.